1. “If I were marrying for money, I’d be married already,” she said.

Nàng nói: “Nếu em kết hôn vì tiền, thì em đã kết hôn rồi.”

2. Hughes is married to Sean Eldridge, political director of Freedom to Marry.

Hughes đã kết hôn với Sean Eldridge, nhà điều hành chính trị của Freedom to Marry.

3. Snow-White marries the prince and Rose-Red marries the prince's brother.

Sau đó, Bạch Tuyết kết hôn với chàng hoàng tử và Hồng Hoa kết hôn với anh của chàng.

4. That's my father's letter to me, telling me to marry the woman I first married when I was 20.

Đây là bức thư của bố tôi nói về việc tôi cưới một người phụ nữ. Tôi kết hôn lần đầu tiên khi tôi 20.

5. ♫ Well, if no one ever marries me ♫ ♫ I shan't mind very much; ♫ ♫ Buy a squirrel in a cage ♫ ♫ And a little rabbit- hutch. ♫ ♫ If no one marries me ♫ ♫ If no one marries me ♫ ♫ If no one marries me ♫ ♫ If no one marries me ♫ ♫ If no one marries me ♫

♫ Nếu không ai cưới tôi ♫ ♫ Tôi sẽ không bận tâm nhiều; ♫ ♫ Mua một con sóc trong lồng ♫ ♫ Và một chiếc chuồng thỏ nhỏ. ♫ ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫ ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫ ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫ ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫ ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫

6. He's not marrying anybody.

Ảnh sẽ không cưới ai hết.

7. You'll be marrying out.

Cô là người đã có hôn ước.

8. “But I’m not marrying for money.

“Nhưng em không kết hôn vì tiền.

9. Marrying Vicki and taking those kids.

Cưới Marry và chăm sóc bọn nhóc

10. Marrying Chase would shatter that fantasy.

Kết hôn với Chase sẽ dập tan ảo tưởng của lão.

11. LADY CAPULET Marry, that marry is the very theme

Lady Capulet Marry, rằng kết hôn là chủ đề rất

12. I'm also marrying off my daughter.

Con gái tôi cũng lên xe hoa ngày mai.

13. They were so preoccupied with social affairs, eating and drinking, marrying and getting their children married, that they took no note of Noah’s warning message about the impending Deluge.

Họ quá lo nghĩ đến việc đời, ăn uống, cưới hỏi và dựng vợ gả chồng cho con cái nên không để ý gì đến thông điệp cảnh cáo của Nô-ê về trận Nước Lụt gần kề.

14. This is a superstition without foundation, for many married couples who are happily and unitedly serving Jehovah did not marry during the traditional season.

Đây là sự mê tín vô căn cứ, vì có nhiều cặp vợ chồng đã không lấy nhau trong mùa cưới như theo phong tục mà vẫn sống hạnh phúc và cùng nhau phụng sự Đức Giê-hô-va.

15. Moses flees to Midian and marries Zipporah (11-22)

Môi-se chạy trốn đến Ma-đi-an và cưới Xê-phô-ra (11-22)

16. Never marry, Pierre.

Pierre, đừng bao giờ kết hôn.

17. That's what you get, Mr. Holmes, when industry marries arms.

Ngài sẽ có những thứ thế này trong tay, ngài Holmes, khi nền công nghiệp kết duyên cùng vũ khí.

18. Says one religious publication: “Celibacy is the ecclesiastical law in the Western Church imposed on clerics forbidding those in the married state from being ordained and those in holy orders from marrying.

Một bách khoa tự điển công giáo viết: “Việc sống độc thân là một luật cho hàng giới chức giáo phẩm trong Giáo hội Tây phương để cấm những ai đã kết hôn thì không được bổ nhiệm và những ai đã ở trong hàng giới chức thì không được phép kết hôn.

19. I'm not doing you any favor by marrying you.

Anh không hề ban ơn cho em khi hỏi cưới em.

20. “Forbidding to Marry”

“Cấm cưới gả”

21. I will marry him

Ta quyết định gả cho chàng

22. Mary marries David, who lives hundreds of miles from her hometown.

Chị Mai và anh Dũng sống cách nhau hàng trăm kilômét.

23. You said Daniel broached the subject of marrying Emily.

Bà nói Daniel đã đề cập tới việc cưới Emily.

24. He marries naive young Caroline Allpass and they have a baby boy.

Anh kết hôn với Caroline Allpass ngây thơ và họ có một bé trai.

25. We must marry her.

Chúng ta phải gả nó.

26. I'm not gonna marry you.

Tôi sẽ không lập gia đình với cô.

27. And look at Mickey, marrying some whore he knocked up.

phải cưới 1 con điếm vì làm nó có thai.

28. Monica's gonna marry a millionaire!

Monica sẽ kết hôn với triệu phú!

29. ‘Marry Only in the Lord’

‘Chỉ cưới hỏi trong Chúa’

30. To marry appointment good enough.

Kết hôn với cuộc hẹn đủ tốt.

31. I hope you'll marry me

Hy vọng nàng gả cho ta

32. Married

Gả con gái à?

33. How do you like the idea of marrying a general practitioner?

Cô có thích cái ý tưởng lấy một bác sĩ đa khoa không?

34. Marrying for all the wrong reasons resulted in such misery, hmm.

Kết hôn bởi những lí do sai lầm dẫn đến sự khốn khổ vô cùng.

35. I'm promised to marry Count Dzerzhinsky!

Tôi đã hứa gả cho Bá tước Dzerzhinsky!

36. I've asked JJ to marry me.

Tôi đã hỏi cưới JJ.

37. I'll ask him to marry us.

Anh sẽ nhờ ổng làm chủ hôn.

38. Someday I'll marry you, Johnny Johnny.

Mai mốt tớ sẽ cưới cậu, Johnny Johnny.

39. You'll kill Fox and she'll marry.

Anh giết mụ Hồ Ly, còn cô ấy đi lấy chồng.

40. Ruth marries Boaz: c. 14th century B.C.E. (early in the period of the Judges)

Ru-tơ lấy Bô-ô: khoảng thế kỷ 14 TCN (giai đoạn đầu thời các quan xét)

41. He's married.

Anh ta đã có vợ.

42. Never sleep with anyone when you find out your ex is marrying.

Cô không bao giờ nên lên giường với bất cứ ai... khi cô biết được người bạn trai cuối cùng sắp cưới vợ.

43. Yes, married.

Đúng vậy, kết hôn.

44. In "The Wedding of River Song", he marries recurring companion and love interest River Song.

Trong tập "The Wedding of River Song", ông chính thức kết hôn với một người bạn đồng hành của mình là River Song.

45. After his complete victory, he marries a beautiful bride, who is accompanied by virgin companions.

Sau khi toàn thắng, ngài cưới một cô dâu kiều diễm, có các bạn trinh nữ đi cùng.

46. You were gonna marry me with consumption?

Em cưới anh với căn bệnh lao phổi sao?

47. But I quit BU to marry him.

Nhưng cháu bỏ Đại học Boston để cưới anh ấy.

48. I'm gonna ask Monica to marry me.

Tớ sẽ cầu hôn MOnica.

49. If you had tits, I'd marry you.

Nếu ngươi mà có " bưởi ", ta sẽ cưới ngươi.

50. Oh, God, I couldn't marry Boyle.

Trời ơi, không đời nào tôi cưới Boyle đâu.

51. Are you willing to marry me?

Anh có bằng lòng cưới em làm vợ không?.

52. After their elopement, Patricia's family disowned her for marrying a black man.

Dù vậy, gia đình của Patricia đã khước từ bà vì kết hôn với một người đàn ông da màu.

53. But I'd rather be fighting Darken Rahl than marrying a girl I hardly know.

Nhưng thà tôi đi đánh Darken Rahl còn hơn cưới một cô gái lạ hoắc.

54. I'm sure I'll marry a tall man.

Mình chắc chắn sẽ cưới một chàng cao ráo.

55. By age 23, he becomes the new president of his father's company and marries Chihiro.

Năm 23 tuổi, Shinobu tiếp quản công việc kinh doanh của bố cậu và cưới Chihiro.

56. We got married!

Bọn tôi đã kết hôn!

57. And are we not aeating and drinking, and marrying and giving in marriage?

Và chẳng phải chúng tôi đang aăn, đang uống và cưới vợ gả chồng hay sao?

58. His plan to marry you to Khal Drogo.

kế hoạch gả người cho Khal Drogo của y.

59. He wants to know if you'll marry him.

Anh ấy muốn hỏi liệu cô có cưới anh ấy không.

60. l'm gonna ask her to marry me.

Cháu sẽ hỏi cưới cô ấy!

61. In two days I'll marry the Mountain Devil

Hai ngày nữa, muội phải lấy Hắc Sơn lão gia rồi...

62. That whore Mickey's marrying is an actual whore that works at Garden Springs Spa.

Con điếm mà Mickey sắp cưới hoàn toàn là một con đĩ làm ở Garden Springs spa.

63. But if they cannot control themselves, they should marry, for it is better to marry than to burn with passion."

Song nếu họ chẳng thìn mình được, thì hãy cưới gả; vì thà cưới gả còn hơn để cho tình dục un đốt."

64. Still, I was not fated to marry her.

Nhưng tôi không có phúc phận cưới cô ấy.

65. are You married?

Cô có chồng chưa?

66. You're marrying a man with the broken heart of a 12-year-old boy.

Cháu sẽ lấy một người đàn ông với cõi lòng tan nát của một đứa bé 12 tuổi.

67. Now you don't have a job, and you're marrying a man with brain damage.

Giờ cô thất nghiệp, và cô cưới một người bị bại não.

68. Chandler marries Monica in season seven, and they adopt twins at the end of the series.

Anh cưới Monica trong mùa 7 và nhận nuôi một cặp song sinh vào cuối chương trình.

69. So in either scenario, someone married is looking at someone who’s not married.

Vì thế, trong cả hai trường hợp, một người đã kết hôn nhìn người chưa kết hôn.

70. When they marry and have children, if one gets a son and the other a daughter, then the children should marry each other.

Khi vợ hai người thụ thai thì họ hẹn ước rằng hễ một bên sinh con trai, một bên sinh con gái, sẽ gả cưới cho nhau.

71. How can I allow you to marry my son?

Làm sao ta có thể cho phép cháu cưới con trai ta được?

72. Besides, I'm married, remember?

Thêm nữa em là gái có chồng, nhớ không?

73. Oh, he is married?

Ồ, ảnh có vợ rồi à?

74. But I'm not married.

Nhưng tôi chưa có chồng mà.

75. Do you intend to marry the person reasonably soon?

Bạn có định kết hôn với người ấy sau một khoảng thời gian hẹn hò không?

76. I cannot marry you if you have dirty fingernails.

Tôi không thể làm phép cưới khi ông có móng tay dơ.

77. I'm a married woman.

Ta là phụ nữ đã có chồng.

78. lf he asked you today, you'd marry him.

Nếu hôm nay ổng hỏi cưới bà, bà sẽ lấy ổng.

79. Anyone over 15 can marry with their parent's consent.

Bất cứ ai trên 15 tuổi đều có thể kết hôn nếu có sự chấp thuận của bố mẹ.

80. To marry off our daughter To the nouveau riche

Phải gả đi con gái chúng ta Cho bọn trưởng giả mới phất lên ấy